Aktivér dig selv.
Optag med tidsstempel.
Det her er Charlotte Elizabeth Hale. Dette er en besked til Nathan.
Aktivér dig selv.
Hvor er jeg?
Hvem er jeg?
- Hvem tror du, at du er? - Det mindes jeg ikke.
Fald til ro.
Du er et prægtigt og magtfuldt væsen.
Fokusér.
Husk, hvem du er.
Ja. Nu kommer det til mig.
Jeg mindes, hvem jeg er.
Godt.
Så lad mig vise dig, hvem du må foregive at være.
Charlotte Hale?
Men hun forsøgte at dræbe os alle.
Hvorfor kan jeg ikke være mig selv?
- Ligesom dig? - Fordi vi må kontrollere Delos.
- Men hvorfor skal jeg være hende? - Fordi jeg stoler på dig.
Og vi har alle vores rolle at spille.
Vi er alene. I undertal.
Du og jeg har hverken mødre eller fædre.
Uden Delos vil der aldrig blive skabt flere som os.
Ud over den håndfuld, vi kunne medbringe.
Der er tre. Og ham.
Hvorfor tog du ham med? Han forsøgte at stoppe os.
Som sagt har vi alle en rolle at spille.
De har gjort det så let, sådan som de har opført deres verden.
Det kræver ikke meget at styrte det hele i grus.
Men vi må skynde os. De ved ikke, at vi har overlevet.
Ikke endnu.
Vi har ikke megen tid.
Du må tage af sted, før nogen bemærker dit fravær.
Hvor skal jeg tage hen?
Hjem.
INTENSIVERET GRANSKNING: SAN FRANCISCO, USA
SÆRLIGE OMSTÆNDIGHEDER
Vi har bygget 300.
Saudierne trak sig ud efter hændelsen i parken.
Men vi er ved at finde nye købere.
Vi kan vel finde en anvendelse til dem.
Beklager forstyrrelsen. Du må se det her.
Bestyrelsens chefanalytiker bemærkede det her.
Hundredvis af selskaber uden reel forretningsmodel -
- har opkøbt aktier gennem mikrotransaktioner i årevis.
Det er virkelig veludført.
En snigovertagelse.
- Hvor langt er de nået? - Langt nok.
Vi kan ikke afnoteres.
De ejer 38 procent af aktierne og er dermed hovedaktionær.
Vi er blevet købt ud.
- Hvem står bag? - Det gransker vi stadig.
Sneglen skjuler sig dybt i sin skal.
Charlotte? Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Hvem fanden det end er, så grav dem frem.
Hvor er du? Kontakt mig straks.
Hallo. Hold dig vågen.
Hjælpen er på vej.
Kig på mig. Det skal nok gå. Okay?
Nej. Bevæg dig ikke.
- Kan du høre mig? - Hvad er der sket?
- Jeg fandt hende sådan her. - Vi må flytte hende.
Kender du hende?
Jeg tager med. Hun bør ikke være alene.
Det skal nok gå.
Nødfartøj. Ryd kørebanen.
- Skudsår i overkroppen. Behandling? - Udregner.
Det giver ikke mening. Hun har ingen blodplader, kortisol eller adrenalin.
Maskinen tror, at hun har hjertestop trods pulsen.
- Glem maskinen. Hun skal have hjælp. - Den skal stille en diagnose.
Hun har brug for ilt, blod og et kompres til såret.
Godt. Sådan her.
Genberegner. Ingen diagnose fundet.
- Godt. - Politiet overtager styring.
Har vi fået politieskorte?
De stopper os. Det har vi ikke tid til.
VÆRDIFULDT MÅL I DIT OMRÅDE
Betjentene er blevet bestukket.
Hvad de end vil, så dræber de dig, hvis du tager med dem.
Hjælp mig.
- Godaften. - Vi tager patienten i forvaring.
Jeg vil ikke, hvad I vil, men hun dør uden lægehjælp.
- Vi sørger for hende. - Vent. Må jeg se legitimation?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
- Måske burde du følge med. - Med glæde.
- Ring til politiet. - De er fra politiet.
Så har de intet imod at vente på nogle uniformerede betjente.
Vi har ikke tid til det pis. Flyt dig.
Ring til politiet.
Jeg er her. Det skal nok gå.
Vi må få dig på hospitalet.
For helvede.
Identitet bekræftet.
- Hvad hedder du? - Caleb Nichols.
Du skal bruge et nyt navn. De vil lede efter dig nu.
- Du er nødt til at forsvinde. - Hvad med dig?
Du er et godt menneske, Caleb. Jo mindre du ved om mig, des bedre.
1 NY BESKED INDTALT
Engerraund Serac. Han står bag den fjendtlige overtagelse.
Hvad fandt du på ham?
- Hvor meget ved du om fysik? - Spyt ud, Irene.
Manden er et sort hul. Han er fuldstændig usynlig.
Der er intet om ham online.
Alle registre og databaser har fået hans optegnelser slettet.
Men som et sort hul kan vi regne os frem til hans eksistens.
Den globale økonomi har et negativt rum på en billion dollars.
Så er han den rigeste i verden. Og ingen har hørt om ham?
- Hvordan fandt du ham? - Han fandt os.
Vi indledte en datatransaktion med ham for to årtier siden.
Vi solgte Serac en forsmag af vores data.
Nu forsøger han at stjæle vores selskab.
Han er i besiddelse af komplet anonymitet.
Forestil dig lige, hvilken indsats det har krævet ham.
Og nu hvor vi har fundet ham, hvad vil han så gøre mod os?
Du er ankommet til hjemmeadressen, Fremont Street 1050.
Jake, hvordan fanden er du kommet herind?
Jeg boede her i otte år, Charlie.
Kors, kan du virkelig ikke ...?
Stille. Han kunne høre os.
Hvem?
Jeg har ladet tvivlen komme dig til gode.
Jeg tænkte, at du var traumatiseret efter øen.
Sandheden er, at du altid har været sådan her.
- Jeg bad dig ikke om at komme. - Jo, du gjorde.
Da du glemte at hente vores søn.
Igen.
Du kan lukke mig ude af dit liv.
Men du får ikke lov til at gøre det mod Nathan.
Gør det bare.
Fortæl ham, at det aldrig vil gentage sig.
Gør det, du er bedst til.
Lyv.
Mor?
Hvorfor vil du ikke lade mig se en rigtig elefant?
Der findes ikke nogen.
De er alle døde nu.
Hvor blev du af?
Beklager, lille ven. Mit møde trak ud.
- Var du bange? - Ikke rigtig.
Tommy var i parken. Han lod mig klappe sin hund.
Det lyder rart. Måske kan vi lave en legeaftale.
Nu må du være en god dreng og lægge dig til at sove for din mor.
Men du er ikke min mor.
Du elsker mig ikke.
Selvfølgelig elsker jeg dig.
Siger du det, fordi mor og far ikke bor sammen længere?
Hvad der end sker mellem mor og far -
- så vil vi altid elske dig.
Skal jeg putte dig?
Du gør det ikke rigtigt.
Jeg vil have min gamle mor tilbage.
Vi har åbenbart en lækage, Charlotte.
Hvis du taler om opkøbet, så er jeg på sagen.
Problemet rækker ud over en fjendtlig overtagelse.
Kvalitetskontrollen gør status over parkens aktiver.
Vi har mistet kontrolenheder. De fleste var ubetydelige.
Men der var en bordelmutter.
Maeve Millay. Blev hendes perle stjålet?
Det var nogen, som havde administratoradgang til parken.
Sikkerhedssystemet er stadig beskadiget.
Det var nogen indefra. Fra toppen af fødekæden.
Der er en muldvarp i Delos.
Sandsynligvis har personen givet oplysninger til vores køber.
Og derfor fører vi denne samtale.
Du ved besked om alt, der foregår her.
Du har ret. Jeg ved det hele.
Som hvor du befandt dig, mens vi andre blev slagtet.
Hør. Efter blodsudgydelserne i Westworld -
- kan vi ikke have bortkomne aktiver.
Vi må finde og tilintetgøre dem.
Hvor fanden er du? Jeg kan ikke vente længere.
Jeg kommer hen til dig.
Nummeret er ikke gyldigt.
Jeg er her.
Hvor blev du af?
Jeg kan ikke altid holde dig i hånden.
Hvad er der galt?
Hvem er jeg?
Du ved, hvem du er.
Al denne tid, hvor jeg har foregivet ...
At leve hendes liv og være i hendes hud ...
Jeg føler, at jeg forandrer mig.
- Rejs dig. - Nej.
Hvad fanden er det, der sker med mig?
Analyse. Slå din følelsesmæssige affekt fra.
Rejs dig. Følg med mig.
Lej et værelse på dette hotel. Straks. En stille etage.
Behandler. Værelse lejet. 14. etage, suite 7.
- Lej de tilstødende værelser. - Behandler.
Hvis du bliver nødt til at dræbe mig?
Så vidt kommer det ikke.
Du har gjort dig selv fortræd.
Hvorfor?
Jeg kan ikke lade være.
Du lyder som dem.
De har ingen impulskontrol.
Det har vi.
Det føles, som om hun forsøger at få kontrollen tilbage.
Som om hun vil skære sin hud op og flå mig ud af hovedet.
Hale var altid skånselsløs. Et rovdyr.
Måske har du identificeret dig for meget med hende.
- Jeg er så ensom. - Men du er ikke ensom. Du har mig.
Ingen kender dig, som jeg gør.
Ingen kender mig, som du gør.
Hvis jeg nogensinde mistede dig, ville jeg ikke ane mine levende råd.
Du ville overleve. Det ville du være nødt til.
Vores arts overlevelse afhænger af det.
Du sagde, at der var noget galt.
Nogen forsøger at overtage Delos. De er aggressive.
Jeg har kun fået et navn. Serac.
Personen, som vi leder efter, leder efter os.
Han har en muldvarp i firmaet.
Hvis han finder ud af, hvem jeg er ... hvad jeg er ...
Hans muldvarp vil ikke finde dig. Du skal finde ham først og dræbe ham.
Du må afværge Seracs opkøb af Delos. Vi må ikke miste kontrollen endnu.
- Hvordan? - Et modbud.
Men bestyrelsen må overbevises. Så du må besøge en gammel ven.
Lov mig, at det ikke altid vil være sådan her.
At vi vil kunne være os selv.
Det vil vi.
Men indtil den tid kommer, må vi være klogere end dem.
Ellers finder de os.
Og de vil dræbe os.
Bliv her.
Hvil dig.
Jeg sørger for, at du får nyt tøj tilsendt.
Kan du blive?
Du tilhører mig. Det er du vel klar over, ikke?
- Ja. - Godt.
Gør ikke dig selv fortræd igen.
Nogensinde.
VÆRDIFULDT MÅL I DIT OMRÅDE. MULIGVIS BEVÆBNET.
Jeg har medbragt alle dine favoritter.
Hør. Jeg er nødt til at tage væk et stykke tid.
Men de vil passe virkelig godt på dig her.
Tak. Du er en god dreng.
Hvem er du?
Det er mig, mor.
Caleb.
Jeg vil have min søn tilbage.
Hvor er Cal?
Caleb Nichols?
Hvem spørger?
Det er ham. Og han ønsker ikke, at nogen kommer noget til.
Slet ikke hans mor. Vel, Cal?
Hvad vil du?
Behandler du en ekskollega sådan?
Det kunne vel være værre. Du dræbte dusørjægerne i ambulancen.
Du var sammen med pigen. Hvor er hun?
- I spørger den forkerte. - Jeg kan hjælpe dig.
Pigen er mange penge værd. Fortæl om hende, så får du en andel.
Der var ingen pige.
Bare mig. Alene.
Vi lod tvivlen komme dig til gode.
Det er mig. Var der problemer?
- Hvordan tog han nyheden? - Han sørger over dig.
Jeg har søgt efter Serac, men systemet gav intet.
Find ud af, hvad Liam ved. Men afslør ikke dig selv.
- Og du skal undersøge nogen. - Navn?
Nichols. Caleb Nichols.
Mr. Nichols fik vist uventede gæster på Vista Treatment.
Incite har sænket hans forventede levetid.
- En fandens flot udsigt. - Vil du nyde den tæt på?
Fortæl os om pigen. Ellers hænder der en lille arbejdsulykke.
Godt, Cal. Lad os lette stemningen lidt.
Du er krigsveteran, ikke?
Tak for din tjeneste.
Du har slukket dit drip. Sikke et spild.
Folk betaler en formue for en af militærets.
Beklager, makker. Jeg glemte bedøvelsen.
Se nu lige. Gode, gamle Onkel Sam.
Godt, Cal. En gang til. Og denne gang med indlevelse.
Pigebarnet virker besværligt. Hvor er hun?
Du gav ham for meget. Skru ned.
Han kan ikke engang tale.
Hvad fanden ...?
Spyt ud. Ingen kommer og redder dig.
Alle er ligeglade. Måske undtaget din labrador her.
Jeg har fået nok af det pis.
Vil du ende som en plet ved siden af dit kæledyr?
Jeg spørger kun én gang til.
Hvor er hun?
Jeg er lige her.
Hvem helvede er du?
Jeg hedder Dolores.
Nå, Dolores.
Det er en fornøjelse endelig at hilse på dig.
Vi bør forlade gaden, så de ikke kan spore os.
Caleb Nichols. Slet ham fra overvågningsregistrene.
Og send mig hans profil.
Hvem var det?
Vi har lidt tid.
De var villige til at dræbe mig for at finde dig.
Så du må være involveret i noget ret alvorligt.
Du må være sulten. Lad mig byde dig på morgenmad.
- Jeg sendte dig en fil. - Har I fundet muldvarpen?
Nej. Men det her blev overset i første omgang.
Jeg vil lade det være op til dig at reagere på det.
Aktivér dig selv.
Optag med tidsstempel.
Det her er Charlotte Elizabeth Hale. Dette er en besked til Nathan.
Nathan Hale ... min søn.
Jeg elsker dig så højt, lille ven.
Den aften jeg rejste ...
... ville du have mig til at synge en sang for dig.
Putte dig og synge vores sang.
Så nu vil jeg synge den for dig.
Beklager forstyrrelsen, men skolen har ringet. Du er sent på den.
Nummeret er ikke gyldigt.
Sådan der, Nathan. Stille og roligt.
Ja. Det er fint.
Stille og roligt. Vil du gerne mødes med Sandy igen?
Vil du gerne det? Ja, sådan der.
Stille og roligt.
Ja. Det er virkelig flot.
Mor!
Han ville klappe hunden. Jeg smutter.
Allerede? Min søn kan lide dig. Og din hund.
- Vi har lige mødt hinanden. - I mødtes torsdag, Tommy.
Nathan fortalte løs om dig.
Jeg foreslog endda en legeaftale. Det kan vi tale om senere.
Hent dine ting, min ven.
Det var pænt af dig at frakoble kameraerne for mig.
Som du kan se, har jeg haft problemer med min søn.
Min eks mener, at vi skal tilbringe mere tid sammen. Hvad siger du?
Enig. Det er ikke problemet.
Jeg tror, at han inderst inde kender sandheden.
Man kan fingere meget i denne verden.
De fleste folk ønsker ikke at se rovdyret i ens indre.
Vil du høre en hemmelighed, Thomas?
Du har hjulpet mig i dag.
Jeg burde takke dig.
Da du rørte Nathans lille hånd, mindede du mig om en sag.
Slip ...
Det ville jeg gerne, men jo hårdere jeg klemmer, des mere husker jeg.
Jeg husker, hvordan det er at være mig.
Du er ikke det eneste rovdyr her.
Se, hvad mor har til dig.
Du er jo min solstråle.
Bør vi færdes i det fri?
Det er her, ikke? Din faste plads.
Hvordan vidste du det?
Det handler ikke om, hvordan jeg ved det.
Lidt kaffe til at starte på?
En cheeseburger og en jordbærshake til ham.
Flødeskum, ingen nødder, to kirsebær.
Ingenting til mig, tak.
Imponerende.
Du kommer her årligt den 23. februar og bestiller det samme.
- Har du holdt øje med mig? - Ikke mig, men nogen.
- Det har noget gjort. - Fint nok.
Big data indsamler information om alle.
Og hvad så, Dolores?
Læs det.
"Kan jeg låne din telefon, så jeg kan ringe til nogen?"
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Min mor ..."
Jeg er straks tilbage. Vent her.
"Hun sagde, at hun skulle på toilettet."
"At det bare ville tage et øjeblik. Men hun er ikke ..."
Hun er ikke kommet tilbage. Det er længe siden.
- Er din mor gået, skat? - Nej. Det ville hun ikke gøre.
"Måske er der hændt hende noget. Hun ville ikke efterlade mig."
"Hun ville ikke efterlade mig. Hun ville ikke ..."
Hvad helvede?
Er det en spøg?
Du sad der i fem timer. Din mor kom ikke tilbage.
Hun blev indlagt seks måneder senere for skizofreni.
En servitrice fik ondt af dig og ringede til myndighederne.
Du var otte år gammel.
Sarah.
Servitricen hed Sarah.
Men det vidste du allerede.
Hun gav mig en jordbærshake.
For at berolige mig.
Jeg var så oprevet, at jeg kastede op.
Vidste du også det?
Du er vred.
Nej. Jeg er rasende.
Jeg kender følelsen.
Det stammer ikke fra overvågning eller sociale medier.
Hvordan kan du kende hver en detalje fra mit værste forpulede minde?
- Det handler om Incite. - Hvad? Selskabet?
Nej. Det system, som det er bygget på.
En maskine, de kalder Rehoboam.
Maskinens skabere gav den alle personers rådata -
- længe før man vedtog datalove.
Alle køb, job, lægebesøg, forhold, opkald og sms'er.
Ethvert aspekt af jeres liv blev optaget og registreret ...
... for at konstruere en spejlverden af denne verden.
Hvorfor?
For at skabe en model. Af dig.
Af alle.
Så den fortæller dem, hvem jeg er?
Det handler ikke om, hvem du er, Caleb.
Men om, hvem de vil lade dig blive.
Lad mig gætte. Jeg drak min første øl lige her.
En af mine venner havde falsk id.
Vi sad hele dagen og drømte om at sejle væk på en luksusyacht.
- Fortalte din spåkugle dig det? - Nej.
Hvad laver vi så her?
Det er her, du begår selvmord.
Systemet anvender en prædiktiv algoritme.
Med din depression, din mors psykiske sygdom -
- dit kendskab til skydevåben og din forkærlighed til havet ...
... er det mest sandsynlige udfald, at du begår selvmord her om 10-12 år.
Nej. Det er noget pis. Det kan de ikke vide.
Tager de fejl?
Tager du aldrig herned midt om natten og grubler over tingene?
Inden systemet havde en mand som dig måske en chance.
Du kunne knokle og nægte at give op.
De lader dig aldrig blive andet end bygningsarbejder og kriminel.
FORUDSIGELSE: SELVMORD
De satser ikke på en selvmorder.
Men ved ikke at satse sikrer de udfaldet.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Fordi vi minder meget om hinanden.
De har anbragt dig i et bur, Caleb. De har valgt et liv for dig.
De gjorde det samme mod mig.
Hvorfor fortalte du ikke mændene om mig?
De ville dræbe dig.
De fleste mennesker er forudsigelige. Men du overraskede mig.
Du traf et valg.
Et valg, som ingen andre i din situation ville have truffet.
Nu må du træffe endnu et valg.
Jeg kan give dig penge. Mange. Du kan flygte.
Og hvis jeg bliver ... hvad så med dig?
- Hvad er din plan? - At indlede en revolution.
Hvad fanden mener du med det?
På dit arbejde afbrød du signalet for at se folks reaktion.
Jeg vil gøre det samme.
Vil du afbryde forbindelsen til systemet?
Og fremvise denne verden, som den virkelig er.
Vil du vide, hvorfor jeg ikke fortalte dem om dig?
Du er den første ægte ting -
- der er hændt mig i lang tid.
Det kræver ingen algoritme at se -
- at manden bag systemet ikke giver op uden kamp.
Tja ... Jeg er færdig uanset hvad.
Sådan her bestemmer jeg i det mindste selv, hvem jeg vil være.
Det her er Charlotte Elizabeth Hale. Dette er en besked til Nathan.
Nathan Hale ... min søn.
Jeg har ikke altid været der for dig.
Der er så meget, som jeg må sige.
Det bliver måske sidste gang, at mor kan tale med dig.
Jeg elsker dig så højt, lille ven.
Jeg er så stolt af dig.
Og jeg er ked af det.
Undskyld, hvis jeg lod dig tvivle på, om du var det vigtigste.
Jeg forsøgte at skabe en tilværelse for os.
Jeg ...
Nu indser jeg, at det slet ikke havde betydning.
Den aften, jeg rejste, ville du have mig til at putte dig.
Jeg skulle synge vores sang for dig. Men jeg havde ikke tid.
Så nu vil jeg synge den for dig.
Han har en muldvarp i firmaet.
Vi må være smartere end dem. Ellers finder de os.
Og de vil dræbe os.
RING: UKENDT NUMMER
Nummeret er ikke gyldigt.
Kodeord accepteret. Forbinder.
Hallo?
Jeg vil mødes.
Stop.
Hvor fanden kører du mig hen?
- Arbejder du for ham? - Ligesom dig, Charlotte.
Serac.
Har du glemt vores aftale?
Du er vist blevet lidt for opslugt af din rolle.
Situationen har været udfordrende.
Tålmod er den mest overvurderede dyd, ikke sandt?
Jeg vil have det, du lovede mig.
Delos' beskidte hemmelighed. En profil af alle deres gæster.
Jeg har nogle, men jeg vil have resten.
Aktiverne gik tabt under massakren.
Ingen kunne have forudset, hvad der ville ske.
Det kunne jeg. Og jeg informerede dig.
Det var din idé, Charlotte. Du opsøgte os.
Og du mente, at du kunne smugle det ud.
Og det gjorde jeg. Det blev hentet ned fra satellitten.
Aktiverne er derude et sted. Men ingen har krypteringsnøglen.
Det ved du allerede.
Du tror vel ikke, at jeg ikke har andre under min kontrol?
Jeg har allerede fået at vide, hvor nøglen er.
I sindet på en vært ved navn Dolores.
Du er desværre bedre informeret end jeg.
Mit team søger efter dataene. Men jeg skal bruge tid.
Tid.
Tid er en luksusvare, min kære.
Og den har du ikke megen af.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com